Texto
ACORDO REGIONAL REFERENTE À PREFERÊNCIA TARIFÁRIA REGIONAL
Os Ministros das Relações Exteriores da República da Bolívia, da República Federativa do Brasil, da República do Chile, da República do Equador, da República do Paraguai, da República Oriental do Uruguai e da República da Venezuela e os Plenipotenciários da Argentina, Colômbia, México e Peru, acreditados por seus respectivos Governos, segundo poderes apresentados em boa e devida forma, depositados na Secretaria-Geral da Associação, convêm em subscrever o presente Acordo de alcance regional com a finalidade de estabelecer a preferência tarifária regional, de conformidade com o disposto pelo tratado de Montevidéu 1980 e pela resolução 5 do Conselho de Ministros da ALALC, a qual reger-se-á pelas seguintes disposições;
CAPÍTULO I
Objetivo do Acordo
Art. 1º - Os países-membros da Associação outorgam-se sobre suas importações recíprocas uma preferência tarifária que consiste em uma redução percentual dos gravames aplicáveis às importações de terceiros países.
Art. 2º - Para os efeitos do artigo anterior, entende-se por "gravames" os direitos aduaneiros e quaisquer outros encargos de efeitos equivalentes, sejam de caráter fiscal, monetário, cambial ou de outra natureza, que incidam sobre as importações. Não estão compreendidas neste conceito as taxas e encargos análogos, quando corresponderem, ao custo aproximado dos serviços prestados.
CAPÍTULO II
Campo de aplicação
Art. 3º - A preferência tarifária regional aplica-se à importação de toda classe de produtos originários do território dos países-membros.
Ficam excluído da preferência a que se refere o artigo 1º, os produtos incluídos nas listas de exceções estabelecidas de conformidade com o disposto no Capítulo VI do presente Acordo.
Art. 4º - Outrossim, os países-membros aplicarão a preferência tarifária regional à importação dos produtos que tenham negociado em quaisquer dos mecanismos previstos pelo Tratado de Montevidéu 1980, sempre que seja maior do que a outorgada por esses países nos referidos mecanismos.
CAPÍTULO III
Magnitude da preferência tarifária regional
Art. 5º - A preferência tarifária regional terá magnitudes iniciais que se aplicarão em função das diferentes categorias de países, estabelecidas no Tratado de Montevidéu 1980, da seguinte forma:
Países recipiendário
Países de menor desenvolvimento econômico relativo
Países de desenvolvimento médio
Outros países
País outorgante
Países de menor desenvolvimento econômico relativo
5
3
2
Países de desenvolvimento médio
7
5
3
Outros países
10
7
5
CAPÍTULO IV
Preservação da preferência tarifária regional
Art. 6º - Os países-membros comprometem-se a manter a proporcionalidade resultante da preferência tarifária regional aplicada ao nível de gravames vigentes para as importações provenientes de terceiros países, seja qual for o nível desses gravames.
Por conseguinte, a preferência tarifária regional não implica a consolidação dos gravames aplicados pelos países-membros a suas importações de terceiros países, nem dos gravames resultantes de sua aplicação às importações da região.
CAPÍTULO V
Restrições não-tarifárias
Art. 7º - Em matéria de restrições não-tarifárias aplicar-se-á o disposto na Resolução 5 (II) do Conselho de Ministros.
CAPÍTULO VI
Listas de exceções
Art. 8º - Cada país-membro poderá apresentar uma lista de produtos, com a finalidade de excetuá-los da aplicação da preferência tarifária regional, em um prazo de 60 dias contados a partir da subscrição do presente Acordo. Tais listas serão incorporadas a este Acordo, mediante comunicação formal ao Comitê de Representantes.
Por ocasião das negociações para o aprofundamento da preferência tarifária regional, serão aplicados os tratamentos diferenciais às listas de exceções, segundo as três categorias de países a que se refere a Resolução 6 do Conselho de Ministros da ALALC.
As listas de exceções não afetarão as exportações de produtos originários dos países de menor desenvolvimento econômico relativo, objeto de comércio significativo durante os três últimos anos.
As listas de exceções poderão ser revisadas para eliminar produtos, mediante negociações multilaterais, que se realizarão, por ocasião das negociações para o aprofundamento da preferência tarifária regional.
CAPÍTULO VII
Regime de origem
Art. 9º - Os benefícios derivados da aplicação da preferência tarifária regional amparam, exclusivamente, os produtos originários do território dos países-membros.
Enquanto não for estabelecido o regime regional de origem, a qualificação, declaração, comprovação e certificação da origem das mercadorias importadas ao amparo da preferência tarifária regional regular-se-ão, no pertinente, pelas normas das Resoluções 49 (II), 82 (III), 83 (III) e 84 (III) da Conferência das Partes Contratantes do Tratado de Montevidéu, pelo Acordo 25 do Comitê de Representantes e pelas Decisões sobre origem do Comitê Executivo Permanente da ALALC em vigor a 31 de dezembro de 1980.
CApÍTULO VIII
Avaliação e aprofundamento
Art. 10 - Conforme o previsto pelo artigo 33, letra e), do Tratado de Montevidéu 1980, realizar-se-á a avaliação e o aprofundamento da preferência tarifária regional por ocasião dos períodos de sessões ordinárias da Conferência de Avaliação e Convergência.
Para tais efeitos, o Comitê realizará avaliações periódicas do funcionamento da preferência tarifária regional formulando à Conferência as recomendações que considere oportunas para a melhor execução do presente Acordo.
A Secretaria-Geral preparará os estudos que considere necessários para tal fim, bem como aqueles que o Comitê de Representantes lhe houver encomendado, apresentando, igualmente, um relatório sobre os resultados alcançados na aplicação da preferência tarifária regional.
CAPÍTULO IX
Tratamentos diferenciais
Art. 11 - O presente Acordo contempla os tratamentos diferenciais previstos no Tratado de Montevidéu 1980 e na letra g) do artigo primeiro da Resolução 5 do Conselho de Ministros da ALALC, nos termos estabelecidos nos artigos 5, 8, 12 e 13 do presente Acordo.
Art. 12 - Por ocasião do aprofundamento da preferência tarifária regional, a Bolívia e o Paraguai outorgarão a preferência aos demais países-membros, com as magnitudes que correspondam, de acordo com o critério da gradualidade no tempo.
Art. 13 - Por ocasião das negociações para o aprofundamento da preferência tarifária regional será outorgada, mediante negociações, uma margem adicional na magnitude em favor da Bolívia e do Paraguai.
Outrossim, se naquela oportunidade for adotado o critério de gradualidade no tempo, será aplicado o disposto no segundo parágrafo do artigo 22 do Tratado de Montevidéu 1980.
CAPÍTULO X
Adesão
Art. 14 - O presente Acordo está aberto à adesão dos países latino-americanos e do Caribe não-membros da Associação, mediante negociação com os países-membros.
CAPÍTULOXI
Vigência
Art. 15 - O presente Acordo entrará em vigor a partir de 1º de julho de 1984.
CAPÍTULO XII
Disposições transitórias
Art. A. - Os países-membros iniciarão, o mais tardar durante o primeiro semestre de 1986, as negociações tendentes a aprofundar a preferência tarifária regional estabelecida no presente Acordo, as quais se concluirão simultaneamente com a finalização das negociações para a eliminação das restrições não-tarifárias a que se refere o artigo segundo da Resolução 5 (II) do Conselho de Ministros.
Art. B. - Nessas negociações, serão revisadas as disposições adotadas sobre restrições não-tarifárias, aplicação dos tratamentos diferenciais e listas de exceções e serão estabelecidos os termos e procedimentos para a aplicação de cláusulas de salvaguarda, podendo também estabelecer-se normas ou mecanismos para contemplar as diferenças nos níveis tarifários aplicados pelos países-membros, examinar as possibilidades de aplicar magnitudes diferentes por setores produtivos e adotar medidas para o tratamento dos setores sensíveis, bem como ajustar os procedimentos para o acompanhamento, avaliação e aprofundamento da preferência tarifária regional.
Para estes efeitos, a Secretaria-Geral, através do Comitê de Representantes, fornecerá elementos de juízo aos países-membros.
A Secretaria-Geral da Associação Latino-Americana de Integração será depositária do presente Acordo, do qual enviará cópias devidamente autenticadas aos Governos signatários.
EM FÉ DO QUE; os Ministros das Relações Exteriores e os Plenipotenciários firmam o presente Acordo na cidade de Montevidéu, aos vinte e sete dias do mês de abril de mil novecentos e oitenta e quatro, em um original nos idiomas português e espanhol, sendo ambos textos igualmente válidos.
Pelo Governo da República Argentina:
Leopoldo Tettamanti
Pelo Governo da República da Bolívia:
Gustavo Fernaádez Saavedra
Pelo Governo da República Federativa do Brasil:
Ramiro Saravia Guerreiro
Pelo Governo da República da Colômbia:
Luis Carlos Villegas Echeverri
Pelo Governo da República do Chile:
Jaime del Valle Alliende
Pelo Governo da República do Equador:
Luis Valencia Rodríguez
Pelo Governo dos Estados Unidos Mexicanos:
Héctor Hernández Cervantes
Pelo Governo da República do Paraguai:
Carlos A. Saldívar
Pelo Governo da República do Peru:
Alvaro Becerra Sotelo
Pelo Governo da República Oriental do Uruguai:
Carlos A. Maeso
Pelo Governo da República da Venezuela:
Isidro Morales Paúl
PREFERÊNCIA TARIFÁRIA REGIONAL
LISTA DE EXCEÇÕES DO BRASIL
TAB
MERCADORIAS
03.01.00.00
Peixes frescos (vivos ou mortos), refrigerados ou congelados
04.04.00.00
Queijos e requeijões
07.01.05.00
Alhos, frescos ou refrigerados (exceto em pó)
07.01.12.00
Cebolas e cebolinhas
07.04.99.00
Alhos dessecados, desidratados ou evaporados, etc, sem qualquer outro preparo
08.06.01.00
Maçãs frescas
08.06.02.00
Pêras frescas
08.07.01.00
Pêssegos frescos
08.11.01.07
Pêssegos conservados transitoriamente, exceto as polpas
08.11.02.01
Polpas de pêssegos, cozidas ou escaldadas
10.03.01.00
Cevada, em grão, com casca
10.03.02.00
Cevada, sem casca
10.03.99.00
Outras
11.07.01.00
Malte, mesmo torrado, inteiro ou partido
16.04.01.00
Preparações e conservas de peixe, de atum
16.04.02.00
Preparações e conservas de peixe, de bonito
16.04.04.00
Preparações e conservas de sardinhas
20.05.01.04
Compota de pêssego
26.06.01.15
Conservas de pêssegos, ao natural ou em calda
22.05.01.99
Vinhos de uvas frescas, de mesa, exceto verde
24.02.00.00
Fumo ou tabaco elaborado; extratos ou sumos de fumo ou tabaco
28.03.00.00
Carbono (negro de carbono, principalmente)
29.04.31.00
Pentaeritritol
29.14.07.01
Ácido fórmico
37.01.01.00
Chapas fotográficas e películas planas, sensibilizadas, não impressionadas, de qualquer matéria, com exceção das de papel, cartolina, cartão ou tecido; sensibilizadas nas duas faces, para radiografias
37.02.01.00
Películas sensibilizadas, não impressionadas, perfuradas ou não, em rolos ou em tiras, sensibilizadas nas duas faces, para radiografia
38.07.01.00
Essência de terebentina (aguarrás vegetal)
38.07.03.00
Óleo de pinho
38.08.00.00
Colofônias
39.07.00.00
Manufaturas das matérias das posições 39.01 e 39.06, inclusive
40.08.00.00
Chapas, folhas, tiras, bastões e perfilados de borrachas vulcanizada, não endurecida
40.09.00.00
Tubos de borracha vulcanizada, não endurecida
53.11.00.00
Tecidos de lã ou de pêlos finos
70.04.00.00
Vidro vazado ou laminado, não trabalhado (mesmo o armado ou obtido por superposição de chapas durante a fabricação, em chapas em folhas de forma quadrada ou retangular)
70.05.00.00
Vidro estirado ou soprado, chamado "vidro de janela", não trabalhado (mesmo o obtido por superposição de chapas durante a fabricação), em folhas de forma quadrada ou retangular
70.06.00.00
Vidro vazado ou laminado e "vidro de janela" (mesmo armado ou obtido por superposição de chapa, durante a fabricação), simplesmente desbastado ou polido em uma ou nas duas faces em placas ou folhas de forma quadra da ou retangular
70.19.00.00
Contas de vidro, imitações de pérolas naturais e pedras preciosas e semipreciosas e artigos semelhantes, de vidro; cubos; pequenas placas, fragmentos e pedaços (mesmo sobre suporte de vidro, para mosaicos e decorações semelhantes; olhos artificiais de vidro, que não sejam para prótese, inclusive os olhos para brinquedos, objetos de contas de vidro, vidrilhos e semelhantes; objetos de fantasia de vidro trabalhado ao maçarico (vidrificado)
73.32.00.00
Parafusos e porcas (com ou sem rosca), tira-fundos (parafusos linha), armelas e ganchos roscados, rebites, cavilhas, chavetas, artigos semelhantes de rosca, de ferro fundido, ferro ou aço; ruelas (inclusive as abertas e as de pressão) de ferro ou de aço
73.40.00.00
Outras obras de ferro ou aço
84.06.00.00
Motores de explosão ou de combustão interna, de êmbolos (pistões)
84.45.00.00
Máquinas-ferramentas para trabalhar metais e carbonetos metálicos, com exceção das compreendidas nas posições 84.49 e 84.50
84.47.00.00
Máquinas-ferramentas, com exceção das compreendidas na posição 84.49 para trabalhar madeira, cortiça, os osso, ebonite, matérias plásticas artificiais e outras matérias duras semelhantes
84.48.00.00
Peças separadas e acessórios que se possam reconhecer como exclusiva ou principalmente destinado às máquinas-ferramentas das posições 84.15 a 84.47, inclusive os porta-peças e porta-ferramentas, tarraxas de funcionamento automático, dispositivos divinios e outros dispositivos especiais próprios para aplicação em máquinas-ferramentas; porta-ferramentas destinados à ferramentas e máquinas-ferramentas de uso manual, de qualquer tipo
84.59.00.00
Máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, não especificados nem compreendidos em outras posições do presente capítulo
84.61.00.00
Torneiras, registros, válvulas e semelhantes (inclusive as válvulas redutoras de pressão e as válvulas termostáticas), para tubulações, caldeiras, reservatórios, cubas e outros recipientes semelhantes
85.05.00.00
Ferramentas e máquinas-ferramentas eletromecânicas, com motor incorporado, de uso manual
87.02.00.00
Veículos automóveis com motor de qualquer tipo, para transporte de pessoas ou de mercadorias (inclusive os automóveis de corrida e ônibus elétricos)
87.03.00.00
Veículos automóveis para usos especiais (com exceção dos destinados ao transporte propriamente dito), tais como pronto-socorros, carros-bombas, carros escadas, carros para varrer, para remover neve, para regar, carros-guindastes, carros projetores, carros oficina, carros radiológicos e semelhantes
87.04.00.00
Chassis com motor, dos veículos automóveis classificados nas posições 37.01 a 87.03
87.05.00.00
Carrocerias para veículos automóveis classificados nas posições 87.01 a 87.03 inclusive as cabinas
87.06.00.00
Partes, peças separadas e acessórios dos veículos automóveis classificados nas posições 87.01 a 87.03
