Art. 1º
A partir da data de publicação deste Protocolo Modificativo,
a
ficam modificados os produtos e as preferências outorgadas pelo Brasil (Anexo I do AAP Nº 3) e pelo Chile (Anexo II do AAP Nº 3) nos termos dos Artigos 1 e 2, respectivamente, do presente Protocolo, que passa a constituir parte integrante do Acordo de Alcance Parcial Nº 3, subscrito entro o Brasil e o Chile, em 30 de abril de 1983, na cidade de Montevidéu, posto em vigor, no Brasil, pelo Decreto nº 88.647, de 30 de agosto de 1983, posteriormente alterado por Protocolo Adicional firmado em 10 de agosto da 1983 e promulgado pelo Decreto nº 88.929, de 27 de outubro de 1983;
b
ficará suspensa a aplicação das cláusulas de salvaguarda atualmente em vigor para a importação dos produtos negociados no presente Protocolo, a partir da entrada em vigor do mesmo.
Parágrafo único
O tratamento estabelecido neste Decreto beneficia exclusivamente os produtos originários do Chile, não sendo extensível a terceiros países por aplicação da Cláusula da Nação mais Favorecida ou de disposições equivalentes.
Anexo
Texto
Os Plenipotenciários da República Federativa do Brasil e da República do Chile, devidamente acreditados por seus respectivos Governos segundo poderes apresentados em boa e devida forma, depositados na Secretaria-Geral da Associação, convêm em modificar o Acordo de "Renegociação das preferências outorgadas no período 1962/1980" (Acordo nº 3), nos seguintes termos:
Art . 1º - Modificar os produtos e as preferências outorgadas pelo Brasil (Anexo I do Acordo) da seguinte maneira:
a) Mediante a inclusão dos produtos compreendidos no Anexo I do presente Protocolo, cuja importação se beneficiará das preferências registradas nesse Anexo nas condições ali estabelecidas;
b) Mediante a substituição das preferências outorgadas para importar os produtos registrados no Anexo I do presente Protocolo, nas condições ali estabelecidas; e
c) Mediante a retirada dos produtos registrados no Anexo II do presente Protocolo, ficando sem efeito as preferências outorgadas para sua importação.
Art . 2º - Modificar os produtos e as preferências outorgadas pelo Chile (Anexo II do Acordo) da seguinte maneira:
a) Mediante a inclusão dos produtos compreendidos no Anexo III do presente Protocolo cuja importação se beneficiará das preferências registradas nas condições ali estabelecidas;
b) Mediante a substituição das preferências outorgadas para importar os produtos registrados no Anexo III do presente Protocolo, nas condições ali estabelecidas; e
c) Mediante a retirada dos produtos indicados no Anexo IV do presente Protocolo, ficando sem efeito as preferências outorgadas para sua importação.
Art . 3º - Os países signatários acordam suspender a aplicação das cláusulas de salvaguarda atualmente em vigor para a importação dos produtos negociados no presente Protocolo a partir da data em que o mesmo for colocado em vigor em seus respectivos territórios.
Art . 4º- Na renegociação dos produtos detalhados a seguir, com os demais países-membros interessados, os signatários procurarão estabelecer quotas conjuntas substitutivas das negociadas no presente Protocolo, como forma de facilitar o aproveitamento dos países tradicionalmente abastecedores.
07.01.0.04
Alhos frescos ou refrigerados
07.01.0.05
Cebolas frescas ou refrigeradas
08.06.0.01
Maçãs frescas
08.07.0.04
Pêssegos frescos
11.07.0.01
Cevada maltada em grão, inclusive a cevada cervejeira
20.06.2.05
Conservas de pêssegos em calda
Download para anexo
