Entre as frases abaixo – todas de Luis Fernando Verissimo -, aquela em que há exemplo da variante coloquial da linguagem é:

“Temos que confiar no amanhã. A não ser que descubram alguma coisa contra ele durante a noite”.

“Sempre que ouço falar em ‘inconsciente coletivo’, penso num ônibus desgovernado”.

“Nove entre dez cariocas na praia, em hora de expediente, são paulistas”.

“Se eu pudesse escolher um outro carro para comprar, empregava meu dinheiro num veículo alemão”.

“A sovinice dele é lendária. Levou nadadeiras quando visitou Veneza, para não gastar com táxi”.