Considerado o padrão culto escrito, a substituição que mantém a correção original do segmento é a de

um submarino norte-coreano havia sido o responsável pelos disparos por "submarinos norte-coreanos havia sido os responsáveis pelos disparos".

mantido pelas duas nações por "mantido por ambas as nações".

Nesse cenário em que os atores envolvidos não são capazes de entender os movimentos por "Nesse cenário cujos os atores envolvidos não são capazes de entender os movimentos".

Mesmo que o imbróglio não tenha consequências graves por "A despeito do imbróglio não ter consequências graves".

chama a atenção para o imprevisível desenlace por "chama a atenção para o que concerne o imprevisível desenlace".