No contexto, são equivalentes os segmentos indicados na seguinte alternativa:

nações egressas de sistemas coloniais / nações que conservam as estruturas dos países que as colonizaram.

aceitação tácita [...] de uma dualidade / adesão não formalmente expressa a uma dualidade.

estrutural ou histórica / estratificada na contemporaneidade ou tradicional.

um conceito ontológico / uma concepção pragmática do real.

exprime a sua perplexidade / expressa com vigor seu encantamento.