A transposição para a voz ativa da frase Foi assim que sempre se fez a literatura tem como resultado:

Sempre foi assim que a literatura fez.

Assim é que sempre foi feita a literatura.

Terá sido feito sempre assim, a literatura.

Foi sempre assim que a literatura tem feito.

Foi assim que sempre fizeram a literatura.