As normas de concordância verbal estão plenamente observadas na frase:

Cabem a cada um dos usuários de uma língua escolher as palavras que mais lhes parecem convenientes.

D. Glorinha valeu-se de um palavrório pelo qual, segundo lhe parecia certo, viessem a impressionar os ouvidos de meu pai.

As palavras que usamos não valem apenas pelo que significam no dicionário, mas também segundo o contexto em que se emprega.

Muita gente se vale da prática de utilizar termos, para intimidar o oponente, numa polêmica, que demandem uma consulta ao dicionário.

Não convém policiar as palavras que se pronuncia numa conversa informal, quando impera a espontaneidade da fala.