Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento em:

A tese foi rechaçada (3º parágrafo) = obliterou-se a hipótese.

capaz de orquestrar compromissos (1º parágrafo) = hábil na ressonância compromissada.

sem estabelecer parâmetros (2º parágrafo) = à revelia da proposição de metas.

Faltou-lhe aval (2º parágrafo) = Urgiu o beneplácito.

políticas de mitigação (3º parágrafo) = estratégias de arrefecimento.