Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento em:

com o fito de encobrir ( parágrafo) = por causa do desvelamento

a elipse mesma da palavra correta ( parágrafo) = a própria retificação do termo justo

podem ser utilizadas com eufemismo ( parágrafo) = deixam-se manipular pela imprudência

encobrindo com má-fé o ato ignominioso ( parágrafo) = ocultando maliciosamente a ação vil

que se falseia para ocultar a responsabilidade ( parágrafo) = que se incrimina a fim de omitir a autoria