Todas as frases abaixo se apoiam em outros textos bastante conhecidos (intertextualidade); a frase que está isenta da presença de outro texto desse tipo é:

Diz-me o que comes; dir-te-ei quem és.

Em terra de sapos, de cócoras como eles.

Mais vale um galo no terreiro do que dois na testa.

Já quis ser ateu, mas desisti. Eles não têm feriados.

Quem espera, nunca chega.