Um problema da língua escrita é a polissemia das palavras, que pode gerar mais de um entendimento da frase. A frase abaixo em que isso ocorre com o termo sub...

Comprou um romance de estilo moderno;

Após dois anos, perdeu os óculos;

Vi o automóvel importado por meu tio;

Comprou uma caixa de ovos;

Adquiriu um terno na semana passada.