Considere as informações.
Na fala do ator – Elo de ligação com o original –, o vício de linguagem presente é o
pleonasmo.
estrangeirismo.
cacófato.
solecismo.
barbarismo.