No mês de fevereiro, surgiu a seguinte notícia na Internet: Em Haia, Itamaraty diz que a ocupação israelense de territórios palestinos é "inaceitável e ilega...

Ao empregar o termo “Itamaraty” em lugar de nomear as pessoas que fizeram a declaração, o redator do texto utiliza um exemplo de linguagem figurada denominada metonímia.

Ao usar aspas em “inaceitável e ilegal”, o redator do texto procura destacar algo que considera importante para a notícia dada.

O segundo trecho entre aspas mostra argumentos governamentais que justificam a posição adotada.

A referência final do texto a uma crise entre Brasil e Israel só pode ser compreendida, contando-se com o conhecimento de mundo do leitor.

A situação temporal do fato é dada por meio do emprego de “ontem”, que é uma marca temporal dependente do momento de produção do texto.