Um anúncio de produtos eletrônicos dizia: Tem coisas que nem o Papai Noel faz pra você: uma lista de presentes para este Natal – Philco cinema, DVD portátil ...

A referência a Papai Noel se deve ao fato de ele ser o autor de muitas listas de presentes.

O anúncio mostra interferência da língua falada com o intuito de aproximação social com os leitores.

O pronome de tratamento “você” se refere no texto a um receptor específico.

Os produtos referidos no texto servem para mostrar a alta qualidade do que é anunciado.

O anúncio procura lembrar aos leitores a necessidade de dar bons presentes no Natal.