A reescrita adequada do trecho “Os mascates eram solitários, indiferentes às distâncias e aos perigos, dormiam ao relento, comendo do próprio farnel, familia...

Indiferentes aos riscos e às distâncias, os mascates eram solitários, dormiam ao relento e se alimentavam das merendas de jornada que traziam consigo, sendo íntimos dos caminhos que sempre percorriam.

Os mascates eram solitários, indiferente às distâncias e aos perigos, dormindo ao relento, comendo do próprio farnel, familiarizado com os caminhos e estradas que habitualmente percorriam.

Mascates eram seres solitários, indiferentes das distâncias e dos perigos, dormiam no relento, comendo do próprio farnel, familiarizados com os caminhos e estradas de que habitualmente percorriam.

Independentemente das distâncias e dos perigos, os mascates eram solitários, dormiam ao relento, comendo da própria farnel, familiarizados com os caminhos e estradas que habitualmente percorriam.

Indiferente às distâncias e aos perigos, dormindo ao relento, comendo o próprio farnel, familiarizados com o caminho e estrada que habitualmente percorriam, os mascates eram solitários.