Considerando-se o contexto, o segmento cujo sentido está corretamente transcrito em outras palavras é:

como são instigantes os caminhos = caso sejam possíveis os meios.

fugir do que é natural e razoável = desconsiderar problemas mais graves.

mania de superação = insistência na obtenção de melhores resultados.

nas lides pela sobrevivência = nos rumos de uma vida melhor.

a conquista de um novo patamar = uma premiação além do esforço empregado.