Levando-se em conta as alterações necessárias, o termo grifado foi substituído corretamente por um pronome em:

A Inveja habita o fundo de um vale = habitá-lo

jamais se acende o fogo = lhe acende

serviu de modelo a todos = serviu-os

infectar a jovem Aglauros = infectá-la

ao dilacerar os outros = dilacerar-lhes