No primeiro parágrafo,

142309|Português|médio

2011

FCC

O cenário é o luxuoso resort Four Seasons. Sua

decoração sofisticada, com colunas de mármore, lustres

monumentais de cristal e detalhes das escadarias em ouro,

atiça os olhos do turista. Câmera em punho, o ímpeto de

registrar o ambiente logo é interrompido por um dos

funcionários. “É proibido fotografar os homens vestindo roupas

brancas e as mulheres em trajes pretos”, exclamou. Restrições

desse tipo dentro de um hotel internacional são, no mínimo,

estranhas aos olhos ocidentais. No entanto, quando o resort em

questão está localizado em Doha, capital do Catar, ter cuidado

com as fotos é apenas uma das milhares de regras e imposições a serem respeitadas na cidade.

Nas ruas, nos museus ou nos shoppings de Doha,

sempre existe alguém para impedir os retratos. E se você

conseguir tirar uma foto escondido vai perceber as pessoas

cuidadosamente tampando o rosto. Isso porque o Catar, país

que acaba de ser eleito sede da Copa do Mundo de 2022, vive

sob os preceitos da religião muçulmana. Lá, as mulheres não

podem exibir seus rostos fora de suas residências e adotam as

burcas como traje. As menos tradicionais se escondem apenas

com lenços e véus

(Natália Mestre, “A cidade dos contrastes”.

ISTOÉ PLATINUM,

n. 22, Dezembro/Janeiro 2011, p. 72)

No primeiro parágrafo,

A
a particularização das colunas , dos lustres e das escadarias retifica a caracterização do resort feita anteriormente.
B
emprega-se a expressão os olhos do turista tanto pelo estímulo provocado pela decoração, como pelo vínculo desta expressão com o tipo de registro mencionado.
C
transpondo a frase o ímpeto de registrar o ambiente logo é interrompido por um dos funcionários para a voz ativa, obtém-se a forma verbal “interrompeu”.
D
o termo destacado em o ímpeto de registrar o ambiente logo é interrompido por um dos funcionários tem o mesmo sentido do sublinhado em “ Logo em quem ele confiou!”.
E
a substituição da forma destacada em É proibido fotografar os homens vestindo roupas brancas por “que estão vestindo ” não tornaria a frase mais clara.