O emprego dos pronomes de tratamento está inteiramente correto na frase:

A Vossa Excelência, como Membro deste Tribunal, será encaminhado o processo em que devereis ane xar vosso Parecer.

Esperamos que V. Sa, aceiteis o convite que ora lhe fazemos, e que nos honrará com vossa presença nesse evento.

V. Excia., Senhor Conselheiro deste Tribunal, deverá emitir a orientação a ser seguida por sua equipe de auxiliares.

Solicitamos a vós todos, nobres senhores Deputados, que vos unis a nós em defesa dos direitos esta belecidos pela Constituição.

É para vós, Vossa Senhoria, que dirigimos nossa solicitação, no sentido de nossa equipe ser recebida em vosso escritório.