O segmento cujo sentido está adequadamente expresso em outras palavras é:

associações e agremiações de classe = entidades e grêmios estudantis

escorraçados, presos e maltratados = enxotados, encarcerados e ultrajados

praças e locais de peregrinação = áreas e logradouros públicos

praticamente iniciando o gênero = quase começando de modo generalizado

Não foi por acaso = Não foi intencional