O segmento cujo sentido está adequadamente expresso em outras palavras é:

passei a fazer parte da trupe = iniciei-me nos mistérios do grupo hermético

era reverenciado aonde quer que chegasse = era tratado com condescendência nos lugares onde costumava aparecer

o único veículo que mandava repórteres = o meio exclusivo de comunicação que determinava os jornalistas

limite entre as funções do profissional de imprensa e as do militante = fronteira entre os ofícios do jornalista e os do ativista

jeito formal de falar até em momentos descontraídos = modo pernóstico de se expressar mesmo quando era leviano