Uma redação alternativa para um segmento do texto, mantendo-se a correção gramatical e a lógica, está em:

Remontam às mais luminosas fontes da mitologia e da literatura gregas a imagem do canto das sereias.

As sereias, ninfas de beleza extraordinária, que viviam sozinhas em uma ilha do Mediterrâneo. Tinham o dom de chamar a si os navegantes graças a irresistível melodia do seu canto.

Existem diferentes versões para a fábula das sereias. Porém, o sentido geral da trama é comum a todas elas.

Os navios nos quais se deixavam atrair por aquela melodia divina, naufragavam. Na medida que batiam nos recifes, eram submersos a beira-mar.

Após os navios que batiam nos recifes submersos da beira-mar, os tripulantes impiedosos, os quais naufragavam, eram devorados pelas sereias.