No poema citado pelo autor no Texto , emprega-se a palavra conta com vários sentidos. O contexto no qual ela figura em uma expressão que significa “realizar ...

“Eu, que gastei, sem conta, tanto tempo?” (l. 35)

“Não quis, sobrando tempo, fazer conta.” (l. 38)

“Oh, vós, que tendes tempo sem ter conta,” (l. 40)

“Pois aqueles que, sem conta, gastam tempo” (l. 43)

“Quando o tempo chegar de prestar conta,” (l. 44)