Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento em:

atinasse exatamente com as razões (2º parágrafo) = atentasse resolutamente para os motivos.

provocava amistosamente (3º parágrafo) = debelava com afabilidade.

se balizava por critérios (3º parágrafo) = permitia-se conduzir com denodo.

eminentemente ideológicos (3º parágrafo) = prontamente políticos.

na animação que toma conta das cercanias (4º parágrafo) = no entusiasmo que assalta as proximidades.