Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento em:

têm a tendência de acomodar-se (1o parágrafo) = reiteram uma conciliação

nem sempre leva ao melhor dos desfechos (2o parágrafo) = amiúde vai ao encontro dos seus objetivos

têm custos que precisam ser gerenciados (2o parágrafo) = há os ônus que requerem ratificação

adesão profunda a um dogma (3o parágrafo) = plena aceitação de um rígido preceito

elevá-la a valor universal (4o parágrafo) = reconhecê-la como plenamente aceitável