Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido essencial de um segmento do texto em:

rápida metamorfose urbana (3º parágrafo) = súbita recuperação cosmopolita.

como um turista recompensado (3º paragrafo) = qual um visitante reconquistado.

a fome teimosa de nossa memória afetiva (4º parágrafo) = a voracidade intransigente da amnésia.

pensando na efemeridade de tudo (4º parágrafo) = refletindo sobre a transitoriedade das coisas.

sobre aquele abismo mágico (4º parágrafo) = galgando uma ilusão abissal.