Tradutor juramentado
Tradutor público habilitado em concurso e nomeado por autoridade competente (Junta Comercial), cujas traduções de documentos oficiais estrangeiros têm fé pública em todo o território nacional, sendo exigidas em muitos procedimentos legais e administrativos.
Aplicações práticas
Direito Notarial e Registral
O tradutor juramentado é frequentemente utilizado em transações imobiliárias, onde documentos estrangeiros precisam ser traduzidos para que possam ser registrados em cartórios no Brasil.
Direito Internacional
Em questões que envolvem tratados e acordos internacionais, as traduções realizadas por tradutores juramentados garantem a fidelidade dos textos traduzidos, sendo imprescindíveis para a validade jurídica dos documentos apresentados.
Direito Administrativo
Documentos oficiais submetidos a órgãos públicos brasileiros, que possuem origem estrangeira, demandam tradução por tradutores juramentados para serem aceitos em procedimentos administrativos.