ANEXO AO DECRETO QUE DISPÕE SOBRE A EXECUÇÃO DA ATA DE RETIFICAÇÃO DO SEGUNDO PROTOCOLO ADICIONAL AO ALCORDO DE ALCANCE PARCIAL DE RENEGOCIAÇÃO DAS PREFERENCIAS OUTORGADAS NO PERÍODO 1962/1980 (ACORDO Nº 11), ENTRE BRASIL E EQUADOR/MRE.

ATA DE RETIFICAÇÃO. - Na cidade de Montevidéu, aos seis dias do mês de julho de mil novecentos e noventa e dois, esta Secretaria-Geral, em uso das faculdades que lhe confere a Resolução 30 do Comitê de Representantes em seu artigo primeiro, como depositária dos Acordos e Protocolos subscritos pelos Governos dos países-membros da Associação e do estabelecido em seus artigos segundo, letra g), e terceiro, letra i) faz constar:

PRIMEIRO. - Que a Representação do Brasil comunicou a Secretaria-Geral a existência de um erro no Segundo Protocolo Adicional ao Acordo de alcance parcial de Renegociação nº 11, subscrito em 7 de novembro de 1987, entre seu Governo e o da Republica do Equador.

SEGUNDO. - Que esse erro se registra no anexo I do referido Protocolo e consistiu em que na preferência outorgada pelo Brasil para o produto "soutiens" (item NALADI/NCCA 61.09.0.01), registrou-se como observação "Quota anual: US$ 300.000 em conjunto com o item 61.09.0.01", quando na realidade a quota indicada era em conjunto com o item 61.09.0.99.

TERCEIRO. - Que o Departamento de Negociações verificou que se trata efetivamente de um erro e através do Memorandum 60, de 16 de julho de 1992, comunicou este fato à Representação do Equador, estabelecendo um prazo de cinco dias úteis para deduzir oposições.

QUARTO. - Que, transcorrido o prazo mencionado e não tendo recebido nenhuma objeção, esta Secretaria-Geral riscou, no anexo I do Segundo Protocolo Adicional do AAP.R nº 11, na coluna de observações do item NALADI/NCCA 61.09.0.01, o código numérico 61.09.0.01 intercalando o código 61.09.0.99, com o qual a observação correta deverá ser: "quota anual" US$ 300,000 em conjunto com o item 61.09.0.99".

E, para que conste, esta Secretaria-Geral lavra a presente Ata de Retificação no lugar e data indicados, nos correspondentes originais nos idiomas português e espanhol, sendo ambos os textos igualmente válidos.

Art. 2º